Follow these simple steps to install Sinhala fonts on your operating system.
.zip file to a folder..ttf or .otf font file..zip file to extract it..ttf or .otf font file..zip file.~/.fonts or ~/.local/share/fonts if it doesn't exist..ttf or .otf files into that folder.fc-cache -f -v to rebuild the font cache..zip file to a folder..ttf or .otf file to upload it.